Bhand Jammee-ai
Transliteração
Bhand jammee-ai
bhand nimmee-ai
bhand mangan vee-aaho.
Bhanda-ho hovai dos-tee
bhanda-hu cha-lai raahu.
Bhand mu-aa bhand bhaalee-ai
bhand hovai band- dhaan.
Então ki-o man-daa aakhee-ai jit ja-meh raa jaan.
Bhanda-ho hee bhand oop-jai, bhandai baajh na ko-ay.
Naanak bhandai baa-hraa ayko sachaa so-ay.
Naanak bhandai baa-hraa ayko sachaa so-ay.
Jit mukh sadaa salaa hee-ai bhaagaa ratee chaar.
Nanak tay mukh ooj – lay tit sa-chay dar-baar.
Significado
Da mulher nasce o homem, dentro da mulher é concebido o homem.
A mulher se torna sua amiga, através da mulher as gerações futuras continuam.
Quando a mulher na vida de um homem morre, ele deve procurar outra mulher, porque ele está apegado a ela.
Então por que tratar mal aquele que dá vida aos reis?
Da mulher nasce a mulher, sem a mulher não haveria ninguém.
Ó Nanak, somente o Verdadeiro Senhor existe sem mulher.
A boca que louva ao Senhor continuamente é abençoada e bela.
Ó Nanak, esses rostos estarão radiantes na corte do Verdadeiro Senhor.
Efeito
Oração para se abrir à energia feminina divina. Ela empodera as mulheres e lhes dá a dignidade que é seu direito de nascença. É para a mulher que deseja que suas orações abençoem seus relacionamentos, sua família e seu mundo.
