Translitération
Jis simrat sabh kilvikh naaseh pitree ho-ay udhaaro
Alors har har tum triste hee jaapahu jaa kaa ant na paaro
Poota maataa kee aasees
Nimakh na bisara-o tum ka-o har har sadaa bhajahu jagdees rahaa-o
Satgur tum ka-o ho-ay da-i-aalaa santsang tayree preet
Kaaparh pat parmaysar raakhee bhojan keertan neet
Amrit peevhu sadaa chir jeevhu har simrat anad anantaa
Rang tamaasaa pauvrean aasaa kabeh na bi-aapai chintaa
Bhavar tumaaraa ih man hova-o har charnaa hohu ka-ulaa
Naanak daas un sang laptaa-io ji-o booNdeh chaatrik ma-ulaa
Signification
En nous souvenant de Dieu, toutes nos erreurs sont effacées et nos ancêtres rachetés et sauvés.
Chantez toujours le nom de Dieu, Har Har. Dieu est en vous, Dieu est infini.
Oh, mon enfant, voici la bénédiction de ta mère.
N’oubliez jamais Dieu, louez toujours le Seigneur de l’Univers.
Que le véritable Guru soit bienveillant envers vous, puissiez-vous aimer être en compagnie des Saints.
Que vos vêtements soient la protection de Dieu, que votre nourriture soit le chant des prières de Dieu.
Buvez le nectar du nom de Dieu et vivez longtemps ; que la méditation sur Dieu vous apporte une joie infinie.
Que l’amour vous accompagne et que vos désirs soient comblés. Que l’inquiétude ne vous submerge jamais.
Que votre esprit soit le bourdon et que les pieds de lotus du gourou soient la fleur.
Ô Serviteur Nanak, concentre-toi ainsi sur ton esprit. Tel un faucon trouvant une goutte de pluie, il s’épanouit.
Effet
Le mantra Poota Mata Kee Asees est un mantra de prière, d’amour et de protection. C’est une bénédiction que les mères offrent à leurs enfants, afin qu’ils bénéficient de la protection et de la guidance divines.
